さよなら パンダ Sayonara Panda

FUJIFILM X-T1+FUJINON XF16mmF1.4

昨日　タスマニアの我が家の大切な家族のパンダちゃんが虹の橋のたもとに行ってしまいました。ほんのひと月前にあったときは元気で僕を迎えてくれたのに。コロナ禍で3年間　会えなかったのに、玄関を開けたらきちんと臭いを覚えていてくれて、じゃれて来てくれました。撮影に行くときも家のフェンスのところまで、お見送りに来てくれたのに、とて残念です。パンダちゃんは11歳と半年の女の子です。物静かで優しい女の子でした。

もしかしたら、多くの方がパンダちゃんをご存じかもしれません。それもそのはず彼女の写真は富士フイルムXシリーズのセミナーやXシリーズのサイトでも数多く使われていました。この記事の写真もXF16mmのテスト撮影で撮ったものです。最短撮影距離15cmm(センサー面から）をいかして、居間でくつろぐ彼女の鼻先にカメラを近づけて撮影したものです

Yesterday, our precious family panda in Tasmania went under the Rainbow Bridge. When I saw her just a month ago, she greeted me in good spirits. I hadn't seen her for three years because of the Corona disaster, but when I opened the front door, she remembered my smell and came to me. She even came to the fence to see me off when I went out for a photo shoot, which is a shame. Panda was 11 years and 6 months old. She was a quiet and gentle girl.

Many of you may have known Panda. That's because her photos were used in many Fujifilm X series seminars and on the X series website. The photos in this article were also taken during a test shoot with the XF16mm. The minimum focus distance of 15 cm (from the sensor) was used to take advantage of this and the camera was taken close to the tip of her nose as she relaxed in the living room!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

FUJIFILM X-T4+FUJINON XF16-55mm

僕が撮影に出かけるときに、お見送りに来てくれた時のパンダちゃん。　僕が彼女を撮った最後の写真です。日本に帰るときまた来年の3月に会おうねと約束したのに残念です。虹の橋のたもとでラッキーさんとなかよしさんになってほしいです

Panda when she came to see me off when I left for a photo shoot.　This is the last photo I took of her. I promised her that I would see her again next March when I went back to Japan, but it's a pity. I hope she and Lucky will be good friends at the foot of the Rainbow Bridge.

Nikon F2＋Zeiss ZF50ｍｍF1.4＋FUJIFILM PREST400

でも今から10年近く前にもう一人、タスマニアの大切な家族の一員を失いました

彼女の名前はジェシーです。とてもおりこうさんの牧羊犬です。家族全員が家に帰って来るまで、二階の窓から外を見ています。そして夜中に家族全員の部屋を見回りに来てくれます。とても賢い女の子でした。南半球　タスマニア　日本から1万キロ以上離れていますが、いつでも気持ちはひとつです。

いつまでも忘れないよ。安心して虹の橋に向かって歩いて行ってください

But almost 10 years ago now, we lost another precious member of our Tasmanian family.
Her name is Jessie. She is a very well-behaved sheepdog. She looks out of the upstairs window until the whole family comes home. She would then come and patrol all the family rooms in the middle of the night. She was a very clever girl. Southern hemisphere Tasmania We are more than 10,000 km away from Japan, but our feelings are always one.

We will always remember you. Please walk to the Rainbow Bridge in peace.

相原正明写真展＆写真集　On The Earth　クラウドファンディングを行っております。皆様どうぞご支援よろしくお願いいたします

相原正明撮りおろしの三和酒類様From OITA　「koji note」 風林光水　　フォトエッセイぜひお楽しみください

婦人公論　美しい音楽と相原作品での動画配信

富士フイルムさんのX シリーズフェイスブックで 和の写心（毎週水曜日更新）を連載中。「イイネ」押してくださいね

ブログランキング応援クリックお願いします。応援たくさんしていただけるとたくさん写真がアップされます　笑

下のランキングバナーをクリックしてください。