韓国写真展御礼서울에서 개최된 전시회에 오신 관람객 여러분께

서울에서 개최된 전시회에 오신 관람객 여러분께

안녕하세요?
이번 영풍문고에서 개최된 아이하라 마사아키 전시회
‘바람,숲,빛,산’을 방문해 주셔서 감사합니다.
불안과 걱정이 많았던 전시회였지만 많은 관람객 여러분들 덕분에 일본에서 개최됐던 전시회보다도 즐거웠다고 할 수 있을 만큼 만족스러운 전시회였습니다. 관람객 여러분들의 사진에 대한 열정과 호기심은 정말 대단했습니다. 그리고 역시 동방예의지국답게 아주 예의 바르게 전시회를 봐주신 것 또한 인상적이었고 감사한 마음입니다. 많은 한국의 아마추어 사진가 여러분들의 열정과 관심 덕분에 한국에서 전시회를 개최할 수 있었던 것을 정말로 기쁘고 자랑스럽게 생각합니다.

언젠가 또 서울에서 전시회를 개최하고 많은 관람객 여러분들과 악수를 나누며 대화를 주고 받을 수 있게 되기를 기대합니다. 마지막으로 관람객분들과 한국말로 이야기 하지 못했던 것을 사과드립니다.

또 서울에서 뵙겠습니다.
감사합니다.

아이하라 마사아키

Special Tanks
Tourism TASMANIA Tourism Northern Territory PENTAX Yong Poong Book Shop
Torism Australia Korea CREATE Shashinkosha



韓国のお客様皆様へ

このたびはヨンポンブックショップで開催した相原正明写真展
「風林光山」にお越しいただきましてまことにありがとうござ
います。

不安と心配で一杯だった写真展が毎日お越しい
ただいた皆様のおかげで日本で開催するのと同じか、それ以上
に楽しい写真展でした。韓国のお客様の写真に対する情熱と好
奇心には頭がさがる思いです。そしてさすがに儒教のお国だけ
ありとても礼儀正しく写真展をご覧いただいたことに心より感
謝申し上げます。

そして多くの若い韓国アマチュア写真家の皆様から情熱
と親愛の気持ちをいただき、本当の韓国で写真展ができたこと
が嬉しくかつ誇りに思います。



いつの日か再びソウルで写真展を開催し、多くにお客様
と再び握手を交わし、言葉を交わせることを心より思います。
最期にほとんど韓国語を話せなかった無礼をお許し下さい

いつかまたソウルで再会しましょう、ありがとうござい
ました

相原正明


韓国写真展第２ラウンド応援クリックお願いいたします